まあ適当っすよ

適当な内容なんすよ。リンクは要相談っす。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |

Seasons of love

Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
Five hundred twenty-five thousand
Moments so dear
Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
How do you measure
Measure a year?

In daylights, in sunsets
In midnights, in cups of coffee
In inches, in miles
In laughter, in strife
In five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
How do you measure
A year in the life

How about love?
How about love?
How about love?
Measure in love
Seasons of love
Seasons of love

Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
Five hundred twenty-five thousand
Journeys to plan
Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
How do you measure
The life of a woman or a man?

In truths that she learned?
Or in times that he cried?
In bridges he burned?
Or the way that she died?
It's time now to sing out
Though the story never ends
Let's celebrate
Remember a year in the life of friends

Remember the love
Oh, you got to
You got to remember the love
You know that love is a gift
From up above
Share love, give love, spread love
Measure, measure your life in love

Seasons of love
Seasons of love
Measure your life
Measure your life in love

日本語訳
※52万5600分=8760時間=365日=1年
(直訳)
52万5600分
52万5000の大切な瞬間
52万5600分
どうやって計りますか?
1年という単位を

夜明け 日暮れ
夜中 コーヒーの数
インチ マイル
笑った顔 喧嘩
52万5600分の中から
どうやって人生の中の1年を計りますか

愛ではどうでしょうか?
愛という尺度
愛の季節

52万5600分
52万5000の旅路の予定
52万5600分
どうやって男女の人生を計りますか?

彼女は学んだ事実?
または彼がないた時に?
橋で彼が燃えた?
または彼女が死んだ方法?
物語は終わらないけども今が大声で歌う時
祝いましょう
友の人生の1年を思い出して

愛を忘れるな
あなたはそうしなければ
あなたは愛を覚えてなければいけない
あなたは愛が上からの贈り物である事を知っている
愛を共有して、愛を与えて、愛を広めて
計ろう、計ろうあなたの愛の人生を

愛の季節
計ろうあなたの人生
計ろうあなたの愛の人生を

(意訳)
意訳中


(DVD内歌詞)
52万5600分
52万5000の貴重な瞬間
52万5600分
1年を計る基準は何?

昼 夕焼け
深夜 飲んだコーヒー
インチ マイル
笑い ケンカ
52万5600分という時間
人生の1年をどうやって計る?

愛ではどうだろう
愛で計れるだろうか
愛を数えてみよう
愛で時を刻み
愛の季節を作ろう
愛の四季が巡る

52万5600分
52万5000の旅がある
52万5600分
どう数えるの?
男や女の人生を

彼女が知った真実
それとも彼の涙
旅の旅立ち
彼女の死
大声で歌おう
物語は終わらない
友と過ごした1年を祝おう

愛を忘れてはいけない
愛は天からの贈り物
愛を分かち
愛を広めよう

愛で時を刻み
愛の季節を作ろう
あなたの人生を愛で計ろう

オマケ
(98年日本語版RENT)
52万5600を過ぎた時
3153万6000秒
Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
どう数える1年を

夜明け 日暮れ
深夜のコーヒーカップ
笑い泣いた月日で
In five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
どう数えて生きていく
それはラブ
きっとラブ
How about love?
季節は
Seasons of love
Seasons of love

Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
52万5600の旅の後
Five hundred twenty-five thousand
Six hundred minutes
どう数えればわかるのその重さが

出会いの数か
一人の夜か
燃やした過去か
死にざまか

せめて今は傷ついた友と
さあ声が枯れるまで祝福を

それはラブ
きっとラブ
Remember the love
季節は
Seasons of love
Seasons of love
スポンサーサイト
RENT | コメント:6 | トラックバック:0 |

Will I

Will I lose my dignity?
Will someone care?
Will I wake tomorrow
From this nightmare?

Will I lose my dignity?
Will someone care?
Will I wake tomorrow
From this nightmare?

Will I lose my dignity?
Will someone care?
Will I wake tomorrow
From this nightmare?

Will I lose my dignity?
Will someone care?
Will I wake tomorrow
From this nightmare?

Will I lose my dignity?
Will someone care?
Will I wake tomorrow
From this nightmare?

Will I lose my dignity?
Will someone care?
Will I wake tomorrow
From this nightmare?

日本語訳
(直訳)
私の尊厳が消えるのでしょうか?
誰かは気にかけてくれるでしょうか?
私は明日、この悪夢から目覚めるでしょうか?

(意訳)
私の人としての尊厳が無くなる時、
私の事を気にかけてくれる人はいるでしょうか?
明日、目が覚めた時
この悪夢から覚めるのだろうか。

(DVD内歌詞)
命が尽きたとき
哀しむ人はいるのだろうか
明日目覚めたら
この悪夢も覚めるのか
RENT | コメント:0 | トラックバック:0 |

今日は雨が降りそう

というか微妙に降っているみたいー
だから寒いねえ~


そういえばバイト始めました。
日記 | コメント:0 | トラックバック:0 |

ハウステンボス

ハウステンボスのプラグインを発見したので、導入してみたー
ついでに見た目もかなり変えてみた。

あーハウステンボス行きたいよー
でもおいらハウステンボス行ってもぐだぐだするだけなんだよねー
でもあのゆっくりとした雰囲気の中で、何もしないで散歩だけするってめっちゃ気分良いんだよ。
日記 | コメント:0 | トラックバック:0 |

ありえないよ

あり得ない事が起こりました。

それは例えるならば、

A「ストーカー行為をされて困ってます!助けて」

警察「Bさん、ストーカーされて迷惑だと苦情が入ったんですが本当ですか?」

B「ふざけるな!俺はストーカー行為なんてしてない。
直接抗議するから通報してきた奴の事教えろ」

警察「Aさん、Bさんが直接抗議したいとのことなので
電話番号と本名を教えました。後は当人どうしで解決してください。」

って感じの事です。
同業者の方の意見を聞いたところ、この対応はありえない。
菓子折り持って謝罪に行っても足りないぐらいとの事でした。

幸か不幸か、私はその当事者ではないのですが、知ってる方がこの騒動というより災害に巻き込まれてしまいました。

でも、私は何も動けないし、何も出来ない。
それがとても悔しいです。
去年の今頃もそれが悔しくて進路を変えたのに、また同じような気持ちです。
ただ、前回は自分に腹が立ちつつもとても悲しい気持ちでしたが、
今回は怒りしかありません。
日記 | コメント:0 | トラックバック:0 |
| ホーム |次のページ>>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。